昂立教育 > 项目总揽 > 口译 > 翻译练习 > 2016年春季中级口译翻译真题(一)

2016年春季中级口译翻译真题(一)

发布时间:2016-12-05 作者: 来源于:昂立外语网站

Education has long been embraced as one of the best ways to combat inequality. Yet, this faith in the power of education has begun to falter. There is mounting evidence that improving our education system won’t do much to fix inequality.

Modern inequality isn’t driven by the gap between college-educated workers and high school grads. All the action is at the top of the income ladder, where the extremely rich have pulled away from everyone else.

 

参考译文:

教育,长期以来一直被奉为消除不平等的最佳途径之一。然而,对教育的力量这种信念已经开始动摇。有越来越多的证据表明,改进我们的教育体制对于解决不平等收效甚微。

当代的不平等并非是受过大学教育的工作者与高中毕业生之间差距过大所致。问题的关键在收入阶梯的顶端,那些极其富有者已经甩开了其他所有人。

分享到:

注册获取体验课,到校咨询并获得量身定制的免费学习计划

在线报名预约公开课,还能免费获取昂立三宝(试听课,测试,报告)

您的姓名
联系方式
授课校区
开放课堂 更多
  • 小学一年级提前学
    主讲人:邓天天
      时间:2016/12/18 周日 13:00
     
  • 翻译趣谈之你不知道的翻译乐趣
    主讲人:宋骏杰
      时间:2016/12/03 周六 16:00
     
  • “一年级提前学”英语讲座
    主讲人:曲文娴
      时间:2016/12/18 周日 13:30
     
热荐课程 更多
  • 昂立经典新概念I册迷你150班(...
      开班时间:2017-01-15
      上课时间:12:-15:00
      价格:8000
     
    在线预约立减50元
  • 昂立经典新概念I册迷你150班(...
      开班时间:2017-02-25
      上课时间:09:00-11:30
      价格:8000
     
    在线预约立减50元
  • 昂立经典新概念I册迷你150班(...
      开班时间:2017-04-15
      上课时间:16:00-20:30
      价格:8000
     
    在线预约立减50元
  • 昂立经典新概念I册迷你150班(...
      开班时间:2017-12-02
      上课时间:16:00-18:30
      价格:8000
     
    在线预约立减50元
  • 昂立经典新概念I册迷你150班(...
      开班时间:2017-04-07
      上课时间:15:00-17:30
      价格:8000
     
    在线预约立减50元
专题· 更多
 
4887铁算王中王开奖结果小说